チャレンジ！ 単語力テスト・14 ～2025年春の出題より～
中国語とそのピンインを見て、日本語訳を考えてください。
ピンインがヒントになるかもしれません。
解答と解説は鉛筆線のあたりをクリックしてご覧いただけます。
40）风信子 fēngxìnzǐ
41）喝粥 hē zhōu
42）骑马 qí mǎ
緑太字は問いとその日本語訳。
2行目以降は、珍答 & 迷答、“ ”内は誤答の中訳、そのピンイン。
［ ］は解説・補足（まぜっかえし少々）、★は出題者のコメント。☆は挑戦者のコメント（言い訳？）です。
40）风信子 fēngxìnzǐ：ヒヤシンス
・風の便り “风闻” fēngwén［美しい発想］
・風力計 “风速计” fēngsùjì［これもグー］
・騙す “骗” piàn［怪しい輩に見えたかな］
☆日本語でもヒヤシンスのことを 「風信子」 と書き、普通の人ならわかるそうですね！
41）喝粥 hē zhōu：お粥を食べる
・お粥をすする［臨場感あるし正解］
・お粥を飲む［ “米汤” mǐtang（重湯）は飲めます］
・喉元過ぎれば熱さを忘れる “好了伤疤忘了疼” hǎole shāngbā wàngle téng ［直訳：かさぶたが好くなれば痛さを忘れる．お粥は火傷に注意］
42）骑马 qí mǎ：馬に乗る
・おてんば “活泼的野丫头” huópo de yě yātou［直訳：活発で無作法な女の子．じゃじゃ馬から連想？］
4月・10月の開講前イベント「チャレンジ！ 単語力テスト」。
2025年春の問題から3問ずつ掲載します。
ーー挑戦者の感想
今まで数回単語力テストを受けましたが、今回が一番難しかったです。
答えがわからない単語を見ると、自分の苦手分野がどこにあるかがよくわかりました。
私はスポーツにあまり関心がないので、野球チームや野球選手の名前は当然のようにわかりませんでした（笑）
最近のゲームやテレビ番組にも疎いので、自分自身でも苦手な部分がまるまるわかってしまいました。
ただ、中国語は漢字から推測できるので、知らない単語でもよく考えたらわかるものも多かったです。
とても楽しいテストなので、またチャレンジしたいと思います。謝謝！（Y.Y.様）
ーー
ほかのクイズ・コラムは＜こちら＞からどうぞ。
